Hydrolats - Eaux florales bio

Les hydrolats (ou eaux florales) Saint-Hilaire proviennent de la distillation de plantes issues de l’agriculture biologique. Ce sont les conducteurs des huiles essentielles durant le processus de fabrication, ou plus précisément les eaux transformées en vapeur et qui, une fois chargées en huile essentielle au contact des plantes et refroidies pour en extraire les huiles, donnent des eaux riches et actives.

Hydrolat et huile essentielle : une différence de concentration

Les eaux florales restent donc naturellement chargées en principes actifs et en molécules aromatiques, mais sont plus douces que les huiles essentielles. Les différentes eaux florales peuvent donc s’appliquer directement sur la peau et sont particulièrement recommandées pour les enfants et les personnes sensibles.

Des eaux florales adaptées à un usage quotidien

Les hydrolats peuvent être utilisés comme tonique ou démaquillant. Ils conviennent à tous les types de peau et procurent une sensation de fraîcheur et de bien-être très agréable. Laissez-vous donc tenter par l’eau florale de rose biologique pour tonifier votre visage, essayez l’hydrolat de fleur d’oranger pour hydrater votre peau en toute simplicité ou faites votre choix parmi notre sélection d’eaux florales biologiques.

Utilisation des hydrolats en cosmétique et en soin

Hydrolats et types de peau

En cosmétique, l’hydrolat est fréquemment utilisé. En soin quotidien,

- Les peaux grasses se tourneront vers une eau florale aux vertus assainissantes, comme le laurier noble, le tea-tree.
- Les peaux matures trouveront leur bonheur avec l’eau florale de rose.
- Les peaux sèches quant à elles préféreront l’hydrolat de ciste.

Hydrolats pour les cheveux

L’eau florale est également utilisée en soin pour les cheveux. Elle est soit pulvérisée après le shampoing, soit incorporée au shampoing.

- Les cheveux secs apprécient l’hydrolat d’hamamélis.
- L’eau florale de romarin quant à elle facilite le démêlage.

Autres utilisations traditionnelles des eaux florales bio

Pour améliorer et renforcer le système immunitaire, l’hydrolat de thym mélangé à de l’eau a montré son efficacité. Cette eau florale peut également être utilisée dans un bain. Pour plus d’efficacité, il est possible de la mélanger avec d’autres. Pour atténuer les problèmes de peau comme l’eczéma nerveux et atopique, le psoriasis, ou des petites crevasses, l’eau florale de camomille noble est efficace.

Tolérance, sécurité et qualité des hydrolats bio

L’hydrolat étant très faiblement dosé en arômes, il est ainsi très bien toléré par la grande majorité des utilisateurs. Pour tout ce qui est cosmétique, il peut être utilisé par les enfants et les femmes enceintes. Chaque hydrolat présenté sur notre site provient de l’agriculture biologique. Le label Cosmétique bio assure la haute qualité de ces produits.

Quelle est la différence entre hydrolat et eau florale ?

Dans la pratique, hydrolat et eau florale désignent un même produit issu de la distillation à la vapeur de plantes ou de fleurs. Lors de ce procédé artisanal, la vapeur traverse la plante officinale, se charge en composés aromatiques, puis se condense. Après séparation de l’huile essentielle, l’eau restante forme un liquide aromatique naturellement doux. La nuance est donc principalement sur le vocabulaire employé : 

- Hydrolat correspond au terme technique utilisé en distillation et en aromatique.
- Eau florale relève d’une appellation plus courante, souvent réservée aux fleurs comme la rose damas, la fleur d’oranger ou la lavande.

Ainsi, une eau florale reste un hydrolat, dès lors qu’elle provient uniquement de la distillation à la vapeur, sans ajout d’huiles essentielles ni d’arômes.

Sur une boutique spécialisée en aromathérapie comme la Distillerie Saint-Hilaire, les deux termes renvoient donc à des produits naturels, issus de plantes ou de fleurs, distillés selon un procédé traditionnel, avec une concentration douce adaptée aux soins du visage et à une routine quotidienne.

Tableau récapitulatif des hydrolats bio Saint-Hilaire disponibles

--

FAQ - Toutes vos questions sur les hydrolats ou eaux florales bio

Hydrolat et eau florale désignent-ils le même produit ?

Oui, dans l’usage courant, hydrolat et eau florale renvoient au même liquide aromatique issu de la distillation à la vapeur de plantes ou de fleurs. Le terme hydrolat correspond au vocabulaire technique de la distillation, tandis que eau florale relève d’une appellation plus répandue, souvent associée aux fleurs comme la rose damas, la fleur d’oranger ou la lavande officinale.

Comment reconnaître un hydrolat bio de qualité ?

Un hydrolat de qualité provient d’une distillation artisanale à la vapeur d’eau, réalisée à partir de plantes issues de l’agriculture biologique. La présence du nom botanique, l’indication de la partie distillée fleurs, feuilles ou plante entière, ainsi qu’une origine clairement identifiée constituent de bons repères. Les avis clients et la note moyenne apportent aussi des informations utiles.

Les hydrolats contiennent-ils des huiles essentielles ?

Oui, mais en très faible quantité. Lors de la distillation, une partie des composés aromatiques hydrosolubles reste dans l’eau après séparation de l’huile essentielle. Cette concentration douce distingue les hydrolats des huiles essentielles, bien plus concentrées.

Un hydrolat peut-il s’utiliser sur le visage ?

Oui, les hydrolats figurent parmi les produits couramment intégrés à une routine de soins du visage. Leur profil aromatique léger convient à de nombreux types de peaux, notamment lors d’un usage quotidien en tonique ou en geste simple de soin.

Quel hydrolat privilégier selon le type de peau ?

Le choix dépend surtout de la plante distillée. La rose damas ou la camomille noble se retrouvent souvent dans les routines destinées aux peaux sensibles. L’hamamélis, le bleuet ou le géranium apparaissent régulièrement dans des soins du visage aux besoins variés.

Les hydrolats conviennent-ils à un usage quotidien ?

Oui, leur concentration douce permet une utilisation régulière dans une routine naturelle. Beaucoup de consommateurs les intègrent matin et soir, selon leurs habitudes et les plantes aromatiques sélectionnées.

Peut-on utiliser un hydrolat pour d’autres usages que le soin du visage ?

Oui, certains hydrolats issus de plantes aromatiques comme le thym, la menthe poivrée, la mélisse citronnée ou la verveine trouvent leur place dans des usages traditionnels variés, toujours dans une logique de douceur et de naturalité.

Comment conserver une eau florale bio ?

Elle se conserve à l’abri de la lumière et de la chaleur. Un flacon bien refermé et une utilisation régulière après ouverture restent recommandés afin de préserver ses qualités aromatiques.